1
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
Този! Погледни там!

2
00:00:49,007 --> 00:00:49,924
какво има

3
00:00:50,008 --> 00:00:54,345
Като истински каубой.
Той е толкова горещ и загорял.

4
00:00:55,513 --> 00:00:58,391
изглеждаш като
като някой, прекарал лятото под земята.

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,352
Да, не ме пуснаха в лятното училище
достатъчно време за слънчеви бани.

6
00:01:02,687 --> 00:01:03,897
Как беше Монтана?

7
00:01:03,980 --> 00:01:08,359
добре Беше добре, научих много.
Мислех, че мама излиза пред мен.

8
00:01:08,943 --> 00:01:09,861
Той не го разбра.

9
00:01:10,570 --> 00:01:11,279
хаха

10
00:01:11,780 --> 00:01:14,491
може ли да тръгваме не съм ял от Уайоминг.

11
00:02:05,542 --> 00:02:06,459
Мис Хауърд!

12
00:02:08,294 --> 00:02:12,257
Как мина последният ти ден
като стажант? Станахте ли вече страхотен адвокат?

13
00:02:12,340 --> 00:02:12,924
още не

14
00:02:13,424 --> 00:02:17,762
Това е пощата на чичо ти.
Още ли си в Италия?

15
00:02:19,264 --> 00:02:21,641
- В Испания.
-THE! Хм

16
00:02:22,142 --> 00:02:24,853
ТОЙ! Мис Хауърд! Имате посетител.

17
00:02:28,565 --> 00:02:29,315
Здравей Джаки!

18
00:02:35,238 --> 00:02:37,699
Не мога да повярвам, че това място все още е отворено.

19
00:02:38,575 --> 00:02:40,994
Майка ти и аз сме били тук много пъти.

20
00:02:41,786 --> 00:02:45,623
- И теб ли те доведе?
- Да, пиехме млечни шейкове, когато бях дете.

21
00:02:47,667 --> 00:02:48,668
Катрин…

22
00:02:50,003 --> 00:02:55,300
защо дойде тук
Искам да кажа, всичко е наред, а...?

23
00:02:55,383 --> 00:02:58,845
-В Силвър Фолс?
-ТОЙ! да При нас всичко е наред.

24
00:03:01,514 --> 00:03:04,559
Какво има Джаки…

25
00:03:05,560 --> 00:03:06,436
Това е.

26
00:03:10,481 --> 00:03:12,150
Интернат.

27
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
Наистина ли искаш да го подпиша?

28
00:03:16,529 --> 00:03:18,323
- Затова ли дойде тук?
- Е, разбира се.

29
00:03:19,866 --> 00:03:22,619
Опитах се да се обадя на Ричард,
но е в Барселона.

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,205
Беше ли там цяло лято?

31
00:03:26,372 --> 00:03:30,376
И тук, и там.
Но Дани също прекара месец тук,

32
00:03:30,460 --> 00:03:34,672
и там е портиерът
и портиерът Ал... Всичко е супер.

33
00:03:34,756 --> 00:03:37,342
Джаки!
Ако искаш да останеш в града,

34
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
Разбирам това, но точно във Върмонт?

35
00:03:39,344 --> 00:03:44,015
Това е добро училище. И аз дори не знам
Мислех, че... ще е по-добре да отида на ново място

36
00:03:44,098 --> 00:03:46,309
- Бих се преместил.
- Мислех, че всичко е наред

37
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
отиваш Изглеждаш щастлив.

38
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
Беше така. бях.

39
00:03:49,437 --> 00:03:51,856
Тогава случи ли се нещо?

40
00:03:52,690 --> 00:03:54,567
с Алекс ли си...

41
00:03:55,068 --> 00:03:58,905
- Може би с някой друг?
-Не. не. аз просто... аз просто...

42
00:04:00,198 --> 00:04:03,660
Трябваше да дойда.
Исках да оставя Silver Falls там.

43
00:04:03,743 --> 00:04:08,414
Исках да се прибера в Ню Йорк,
обратно там, където всичко започна.

44
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
Но Ню Йорк вече не е моят дом.

45
00:04:16,630 --> 00:04:21,761
Аз... срещнах старите си приятели,
когато дойдох тук.

46
00:04:21,844 --> 00:04:27,809
Но всичко се промени.
Животът ни е съвсем различен.

47
00:04:28,476 --> 00:04:33,648
И се опитах да отида на места
където ходех с Люси

48
00:04:33,731 --> 00:04:36,234
и с майка и баща. като ъъ...

49
00:04:37,360 --> 00:04:42,615
Обителта и Линкълн център,
но без тях не е същото.

50
00:04:46,536 --> 00:04:51,624
Затова разбрах
че мястото ми вече не е тук.

51
00:04:53,334 --> 00:04:56,170
Аз не принадлежа никъде. така че...

52
00:04:57,005 --> 00:05:00,174
Трябва да намеря място и да започна отначало.

53
00:05:03,344 --> 00:05:07,056
Майка ти и аз дойдохме тук, когато
ако сме преминали през труден момент.

54
00:05:07,890 --> 00:05:10,727
Раздяла
или неуспешен изпит.

55
00:05:10,810 --> 00:05:13,813
Въпреки че беше заради мен
защото майка ти никога не се е провалила.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,443
И разбрахме
че в света няма проблем

57
00:05:18,526 --> 00:05:21,988
това не може да се реши с масло
с шоколад и разговор.

58
00:05:22,864 --> 00:05:26,367
- Радвам се, че ме послуша.
-Страхувам се, най-вече аз

59
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
аз говорих Майка ти беше добър слушател.

60
00:05:32,165 --> 00:05:35,960
Казват, че избираме семейството
и Анджелика и аз направихме това.

61
00:05:38,838 --> 00:05:43,760
Всички ти, Джаки. аз, Джордж,
момчетата… Искаме да бъдем вашето семейство.

62
00:05:43,843 --> 00:05:45,553
Ще решим всичко.

63
00:05:47,847 --> 00:05:49,807
Искаме да се прибереш у дома.

64
00:05:52,435 --> 00:05:54,020
Но не знам дали би проработило.

65
00:05:58,066 --> 00:06:02,612
окей Е, аз ще бъда до теб
каквото и да правиш. Ако отидете във Върмонт,

66
00:06:02,695 --> 00:06:06,991
тогава ще се видим там.
Кой не иска състоянието на Зелените планини?

67
00:06:11,412 --> 00:06:13,331
Ти също принадлежиш някъде.

68
00:06:15,291 --> 00:06:16,000
На нас.

69
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
АЗ И МОМЧЕТАТА УОЛТЪР

70
00:06:55,456 --> 00:06:58,000
Добре, нека първо се опитаме да напреднем...

71
00:07:02,630 --> 00:07:04,465
Това обърква защитниците.

72
00:07:19,856 --> 00:07:24,235
Всичко ще е наред.
И ако не, ще ми кажеш, става ли?

73
00:07:25,236 --> 00:07:26,070
окей

74
00:07:26,779 --> 00:07:28,781
Знаехте ли, че Джаки се връща?

75
00:07:29,323 --> 00:07:33,828
Не съм говорил с него от Ню Йорк.
но е хубаво да съм отново тук, нали?

76
00:07:38,082 --> 00:07:41,586
СРЕБЪРНИ ПОДПАДИ
ВЕТЕРИНАРНА БОЛНИЦА

77
00:07:45,923 --> 00:07:47,091
Дани! бихте ли ми помогнали

78
00:07:54,640 --> 00:07:57,310
-Хайде де!
- Джаки! Ще ти покажа Сипи Грегъри.

79
00:07:57,393 --> 00:08:00,146
-ТОЙ!
- Добре... Кой? какво?

80
00:08:00,229 --> 00:08:01,481
Кокошката на Бени.

81
00:08:02,106 --> 00:08:03,774
Отглеждам го от дете.

82
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
Още от детството. И Григорий е момиче.

83
00:08:06,068 --> 00:08:08,154
- Това важно ли е?
- Да, ако искаш яйца.

84
00:08:08,654 --> 00:08:10,406
Добре, хайде, момчета! Натиск!

85
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Имам добър барабан, слушай!
60-те! 60-те! От другата страна!

86
00:08:13,951 --> 00:08:16,454
-Какво ще стане сега? Дори не знам къде да застана.
- Сега тук?

87
00:08:16,537 --> 00:08:17,872
Всичко е наред, хайде! Той може да дойде!

88
00:08:19,707 --> 00:08:21,125
-Хей! Не ме натискай!
- Джордан!

89
00:08:22,418 --> 00:08:24,712
- Сега тръгвам! да
-Уау!

90
00:08:24,795 --> 00:08:27,757
Бягай, бягай, бягай! Там ще е добре!

91
00:08:28,716 --> 00:08:29,717
Джордан!

92
00:08:30,218 --> 00:08:33,011
- Това е! Но аз не виждам защитника!
- Хвърли го, Айзък!

93
00:08:35,597 --> 00:08:36,182
ТОЙ!

94
00:08:36,682 --> 00:08:37,600
Това беше близо.

95
00:08:38,100 --> 00:08:40,227
- Джордан!
-Ето тук! празна съм.

96
00:08:40,311 --> 00:08:41,354
Не си празен!

97
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
-Правилно.
- Хаха!

98
00:08:42,938 --> 00:08:45,274
здрасти О, Джаки!

99
00:08:46,317 --> 00:08:47,735
-ТОЙ! Добре дошли!
-Здрасти! липсваше ми

100
00:08:47,818 --> 00:08:49,237
- И аз също.
-О, липсвахте ми.

101
00:08:49,320 --> 00:08:50,238
Благодаря, Джордж.

102
00:08:52,782 --> 00:08:53,658
Здравей Паркър!

103
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
Здравей Джаки. Добре дошъл у дома!

104
00:08:56,827 --> 00:08:58,120
радвам се да те видя

105
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
да

106
00:09:02,291 --> 00:09:03,042
радвам се

107
00:09:04,418 --> 00:09:05,503
Ще го довършим по-късно.

108
00:09:05,586 --> 00:09:06,504
Хм

109
00:09:07,338 --> 00:09:12,134
- Добре, сега ще отида да разопаковам багажа.
- Ако имате нужда от нещо, само кажете!

110
00:09:13,761 --> 00:09:15,179
хей Е, как мина?

111
00:09:15,263 --> 00:09:17,056
Е, ето го.

112
00:09:17,848 --> 00:09:19,058
Каза ли защо си тръгна?

113
00:09:19,141 --> 00:09:20,768
Не съвсем, но и двамата знаем

114
00:09:20,851 --> 00:09:21,978
това за Алекс и Коул

115
00:09:22,061 --> 00:09:22,937
също имаше нещо общо с това.

116
00:09:23,020 --> 00:09:25,773
Е, надяваме се всички да го преодолеят.

117
00:09:25,856 --> 00:09:27,692
Може би трябва да прекарвам повече време с него.

118
00:09:28,818 --> 00:09:30,194
Държим го под око.

119
00:09:30,278 --> 00:09:32,321
- Да, като всички деца.
- Хм.

120
00:09:32,822 --> 00:09:35,199
- Искате ли чай?
- Да, моля.

121
00:09:38,578 --> 00:09:43,040
Исках да го пратя, но се сетих
ще те чака тук, докато се върнеш.

122
00:09:44,292 --> 00:09:45,209
Благодаря Нейтън.

123
00:09:48,879 --> 00:09:51,716
Липсваше ни Скайлър също.

124
00:09:53,301 --> 00:09:56,721
- Как е той?
- Знаеш, че той е Скай.

125
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
А Грейс?

126
00:09:59,890 --> 00:10:01,767
ТОЙ! Това лято не сме го виждали много.

127
00:10:01,851 --> 00:10:02,602
ТОЙ.

128
00:10:03,102 --> 00:10:06,105
Моля те, кажи ми, че ми донесе мини
бабка от Забър! Тези бисквитки са a

129
00:10:06,188 --> 00:10:08,274
- най-вкусно...
- Най-вкусните

130
00:10:08,357 --> 00:10:09,984
опитвали ли сте някога Да, знам.

131
00:10:10,067 --> 00:10:13,696
- Не е говорил за нищо друго, откакто се върна.
- Но това не е всичко, за което говорех.

132
00:10:13,779 --> 00:10:17,450
ТОЙ! Какво ще кажете за филмите в IFC?
мога ли да забравя И за яйцето Бенедикт а

133
00:10:17,533 --> 00:10:21,412
на 4-та улица и от Jane Carousel, и
за седалковия лифт на остров Рузвелт и...

134
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
Беше наистина яко.

135
00:10:23,539 --> 00:10:26,000
- Не съм забравил.
-Благодаря Това е яко!

136
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
- Мога ли да опитам?
- Не, невъзможно е! Това е мое.

137
00:10:28,836 --> 00:10:32,673
Уау! Радвам се, че се върна.
Можете да обичате Ню Йорк заедно.

138
00:10:34,091 --> 00:10:34,842
хей

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,638
Така че липсва ли ти?

140
00:10:38,721 --> 00:10:43,434
да Да, ъъъ... ъъъ... много.
Но е добре да си у дома, така че...

141
00:10:44,143 --> 00:10:45,936
Съжаляваше ли Ричард, че идваш?

142
00:10:47,188 --> 00:10:50,983
Предполагам, че е така.
Той е доста зает. Така че трябва да сте щастливи

143
00:10:51,067 --> 00:10:53,569
че дойдох тук вместо Върмонт.

144
00:10:54,236 --> 00:10:57,323
И вие сте щастливи?
Защо дойде тук вместо във Върмонт?

145
00:10:58,658 --> 00:11:04,455
Странно е колко познато е всичко тук
но все още не се чувства като у дома си.

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,707
Поне не още.

147
00:11:07,333 --> 00:11:12,338
Знаеш ли, за всички беше трудно, когато
напуснахте, но всички се радват

148
00:11:12,421 --> 00:11:14,256
- ти се върна.
-Всички?

149
00:11:15,966 --> 00:11:19,720
Да, знаете ли, някои хора се нуждаят от повече време,
да пусне.

150
00:11:20,346 --> 00:11:21,430
Ще се оправи.

151
00:11:36,570 --> 00:11:37,780
Кажи ми добре ли си

152
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Той дори не каза здравей.

153
00:11:47,665 --> 00:11:49,083
Той имаше причина.

154
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Нормално е да ти липсва.

155
00:12:12,064 --> 00:12:13,733
Вече не! Не съм толкова добър!

156
00:12:13,816 --> 00:12:15,276
Просто ме притеснява, че съм по-добре.

157
00:12:15,359 --> 00:12:16,193
ТОЙ!

158
00:12:46,557 --> 00:12:47,391
здрасти

159
00:12:48,434 --> 00:12:49,268
здрасти

160
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
така че...

161
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
Как беше Монтана?

162
00:12:59,153 --> 00:13:02,198
Всъщност е като тук. Коне и планини.

163
00:13:06,494 --> 00:13:07,787
Алекс! аз…

164
00:13:08,871 --> 00:13:10,247
Донесох това за теб.

165
00:13:11,248 --> 00:13:15,669
Продавачът в книжарницата каза
ако харесвате научна фантастика,

166
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
тогава е хит.

167
00:13:18,047 --> 00:13:19,006
Нов сериал.

168
00:13:20,132 --> 00:13:25,679
Ъъъ… благодаря.
Вече не си падам по фентъзи книги.

169
00:13:28,140 --> 00:13:31,769
Алекс! А, когато си тръгнах...
Бих искал да обясня...

170
00:13:31,852 --> 00:13:33,813
всичко е наред Нищо аз знам

171
00:13:34,355 --> 00:13:37,691
обърках се. Не трябваше
Трябваше да кажа това, което казах.

172
00:13:37,775 --> 00:13:39,860
не! Не го направих, защото...

173
00:13:39,944 --> 00:13:42,738
няма значение
защо. Няма те и сега пак си тук.

174
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
- Да, но...
-Слушай! Трябва да се погрижа за това

175
00:13:44,907 --> 00:13:46,325
Мърфи преди училище, става ли?

176
00:13:48,118 --> 00:13:48,953
окей

177
00:13:58,128 --> 00:13:58,754
Алекс!

178
00:14:03,133 --> 00:14:04,218
Без гняв тогава?

179
00:14:06,053 --> 00:14:07,930
Няма. Няма начин.

180
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
- Добро утро, Джаки!
-Добро утро!

181
00:14:23,404 --> 00:14:23,988
здрасти

182
00:14:24,488 --> 00:14:26,073
Ако мислите така, има ъъъ... тост.

183
00:14:26,156 --> 00:14:27,950
- благодаря ви
-И…

184
00:14:28,033 --> 00:14:31,370
Тази година читалището
обучението на Паркър провежда ли се във вашия парк?

185
00:14:31,453 --> 00:14:35,374
Да, и това е в същото време
Класът по плуване на Бени е в другия край на града.

186
00:14:35,875 --> 00:14:37,626
ще се справя

187
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
Не, не, не! Ще го направя, няма проблем.

188
00:14:39,169 --> 00:14:42,715
- Сериозно, Катрин! аз ще помогна Моля те!
- Добре. благодаря

189
00:14:43,382 --> 00:14:44,008
Скъпи!

190
00:14:46,260 --> 00:14:49,763
Днес е федерален
среща в Локууд.

191
00:14:49,847 --> 00:14:53,309
Добре, може би ще взема Паркър
към футбола, след като заведе Джордан в...

192
00:14:53,392 --> 00:14:55,811
филмов клуб и след това да се върнеш за Бени?

193
00:14:55,895 --> 00:14:58,814
Часът на Бени свърши
дотогава няма да стигнеш до там.

194
00:14:58,898 --> 00:15:00,024
Но аз ходя с колело.

195
00:15:00,107 --> 00:15:00,691
-Не!
-Не!

196
00:15:01,191 --> 00:15:03,903
Защо футболът е другаде?
Някак си го решихме миналата година.

197
00:15:03,986 --> 00:15:05,070
аз не знам

198
00:15:05,154 --> 00:15:07,406
Скъпи! аз не знам
ще го разберем преди тренировка, става ли?

199
00:15:07,489 --> 00:15:10,993
- Но те ще изберат отбор тази седмица.
-Няма да имате област на експертиза?

200
00:15:11,076 --> 00:15:13,787
- Добре. Кой иска яйца?
- Бебе! Ще се разберем някак.

201
00:15:13,871 --> 00:15:16,206
- Аз го правя!
- И аз, но не бъди много мек!

202
00:15:17,374 --> 00:15:18,667
- Хм. съжалявам
-Не повече?

203
00:15:18,751 --> 00:15:20,836
благодаря ви
че ти направи всичко. прекрасно!

204
00:15:20,920 --> 00:15:21,670
Хей Коул! Дани!

205
00:15:21,754 --> 00:15:23,297
Никой от вас не можеше да го понесе

206
00:15:23,380 --> 00:15:24,715
Паркър за футбол следобед?

207
00:15:24,798 --> 00:15:26,842
аз не. Имам учебна група.

208
00:15:30,304 --> 00:15:30,888
какво има

209
00:15:34,767 --> 00:15:35,643
Дани!

210
00:15:35,726 --> 00:15:38,812
Добре, но тогава ще пропусна
относно кандидатстването в драматичния клуб и днес

211
00:15:38,896 --> 00:15:42,316
- разпределяне на ролите.
-ТОЙ! Семейството се нуждае от повече лицензи.

212
00:15:42,399 --> 00:15:43,984
бебе! Ще те отведем някак.

213
00:15:44,485 --> 00:15:45,527
окей

214
00:15:45,611 --> 00:15:48,948
Вече знам!
Ще се обадя на Уил. Може би ще ме заведе там.

215
00:15:49,031 --> 00:15:50,407
-Момчета! Обядът е тук.
- Благодаря ви!

216
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
Добре, кой отговаряше за яйцата тази сутрин?

217
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
- Не аз, аз бях в петък.
- И аз не.

218
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
Не аз. Знаеше, че е Джордан.

219
00:15:55,913 --> 00:15:56,705
млъкни!

220
00:15:57,414 --> 00:16:01,377
Добре, но ако искате яйца за закуска,
тогава някой да донесе повече яйца!

221
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
трябва да тръгвам здравей

222
00:16:02,920 --> 00:16:03,796
Аз ще го донеса.

223
00:16:11,220 --> 00:16:12,179
Нуждаете се от помощ?

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,433
не. Не е нужно.

225
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
Мръсотия.

226
00:16:24,942 --> 00:16:27,528
Джаки! Бихте ли спрели за минута?

227
00:16:32,950 --> 00:16:35,035
Но трябва да го занеса на Дани.

228
00:16:47,715 --> 00:16:48,424
разбрах

229
00:16:48,924 --> 00:16:50,050
ТОЙ! благодаря

230
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
- сърце.
-Хей! Не го забравяйте

231
00:16:51,468 --> 00:16:52,803
вода Фридрих, става ли?

232
00:16:53,303 --> 00:16:54,471
Фридрих?

233
00:16:54,555 --> 00:16:55,431
Фикусът.

234
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
-да
- Само малко, за всеки случай

235
00:16:58,058 --> 00:17:00,436
- удави се! Написах всичко.
-Добре.

236
00:17:01,186 --> 00:17:02,021
окей

237
00:17:03,856 --> 00:17:07,901
телефон,
портфейл, паспорт, бордна карта.

238
00:17:12,364 --> 00:17:13,031
какво не е наред

239
00:17:14,241 --> 00:17:15,451
- Не искам да ходя.
-Какво?

240
00:17:15,534 --> 00:17:18,078
-Не.
-ТОЙ! Разбира се, че искаш. един

241
00:17:18,162 --> 00:17:20,204
цял семестър в Чили.

242
00:17:20,873 --> 00:17:24,417
Можете да издълбаете до лактите за три месеца
в земята, това е твоята мечта.

243
00:17:28,005 --> 00:17:29,131
Ела с мен!

244
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Хейлс…

245
00:17:33,093 --> 00:17:34,178
Вече го обсъдихме.

246
00:17:35,095 --> 00:17:35,971
просто кажи

247
00:17:36,055 --> 00:17:40,267
какво можех да направя със себе си, Божествен гръб
в биодинамичната ферма в Чили,

248
00:17:40,350 --> 00:17:42,227
докато пишеш дипломната си работа?

249
00:17:42,311 --> 00:17:43,312
вярно

250
00:17:43,395 --> 00:17:47,024
Освен това е у дома
заети с развитието на фермата.

251
00:17:47,107 --> 00:17:48,692
аз знам Знам, нали.

252
00:17:50,986 --> 00:17:52,237
Ще липсваш.

253
00:17:53,405 --> 00:17:54,281
Вие също.

254
00:17:57,076 --> 00:18:00,954
- Няма и три месеца, нали? така че...
- да Ще свърши по-рано, отколкото си мислите.

255
00:18:01,038 --> 00:18:04,625
да Освен ако не срещна такъв
с горещ чилийски фермер.

256
00:18:05,125 --> 00:18:08,170
- Аха, не се срещайте!
- Не знам. Нищо не обещавам.

257
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
окей трябва да тръгваме хайде де!

258
00:18:11,006 --> 00:18:12,299
добре Чакай малко!

259
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
Имаме още двадесет минути.

260
00:18:20,557 --> 00:18:26,146
ДОМЪТ НА ГОЛЕМИТЕ РОГА
ГИМНАЗИЯ SILVER FALLS

261
00:18:29,650 --> 00:18:34,238
Господи, Джаки! здрасти О, много ми липсвахте!

262
00:18:34,321 --> 00:18:35,447
Здравей Грейс!

263
00:18:35,531 --> 00:18:39,201
Лятото беше кошмар. почти
Присъединих се към молитвената група на майка ми.

264
00:18:39,284 --> 00:18:42,329
Не излизахте ли със Скайлър?

265
00:18:42,412 --> 00:18:45,499
Хм, всъщност не. Нейтън и аз имахме
в техния собствен любовен балон, разбираш ли? И така

266
00:18:45,582 --> 00:18:49,044
ъъъ… Помагах в църквата.
И гледах много.

267
00:18:49,128 --> 00:18:51,547
Съжалявам, че не го направих
лятото си говорихме много.

268
00:18:52,256 --> 00:18:55,634
няма проблеми
Можете да компенсирате, като разкажете всичко.

269
00:18:56,135 --> 00:18:58,762
Как си пак тук?
С Алекс още ли сте заедно?

270
00:18:58,846 --> 00:18:59,930
Всички говорят за това.

271
00:19:00,013 --> 00:19:01,557
Сложно е.

272
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
сложно? защо

273
00:19:06,854 --> 00:19:08,272
Ъъъ… Чакай! чакай!

274
00:19:10,732 --> 00:19:12,359
-Какво е?
- Той ми призна любовта си

275
00:19:12,442 --> 00:19:13,652
На сватбата на Уил и Хейли.

276
00:19:14,236 --> 00:19:15,028
Ах!

277
00:19:15,112 --> 00:19:17,489
Джаки! Господи! И какво каза?

278
00:19:17,573 --> 00:19:21,285
- Нищо. Той беше напълно пиян, така че...
- Значи не си отвърнал със същото?

279
00:19:21,368 --> 00:19:25,289
Дори не знаех
какво да кажа Алекс е толкова сладък

280
00:19:25,372 --> 00:19:29,126
и беше прекрасно да се разхождам с него.
Но тогава Коул…

281
00:19:30,127 --> 00:19:30,919
Коул… какво?

282
00:19:31,920 --> 00:19:33,630
Оказа се, че е залепен от Люси

283
00:19:33,714 --> 00:19:34,631
счупената му консерва.

284
00:19:34,715 --> 00:19:36,258
Той го поправя от Деня на благодарността. И…

285
00:19:36,758 --> 00:19:39,386
И тогава какво? Направихте ли чай? Вън с него!

286
00:19:41,054 --> 00:19:43,098
Ние… Той ме целуна.

287
00:19:43,182 --> 00:19:45,726
-Целунахте ли Коул Уолтър?!
-Шсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс

288
00:19:45,809 --> 00:19:49,646
Джаки!
Господи! Но все още ли излизахте с Алекс?

289
00:19:51,315 --> 00:19:51,940
той знае ли

290
00:19:54,735 --> 00:19:59,364
- Това, Джаки! Това е…
- Знам, знам. Наръгах го, доста старателно.

291
00:20:00,824 --> 00:20:02,534
Значи излизаш с Коул?

292
00:20:02,618 --> 00:20:04,369
не. какво? не.

293
00:20:04,453 --> 00:20:05,621
Но искате ли?

294
00:20:05,704 --> 00:20:09,791
Грейс! не. И така или иначе, не
важно е аз какво искам. Сега въпросът е

295
00:20:09,875 --> 00:20:14,713
- да оправя нещата с всички.
-Какво означава това? какво искаш да направиш

296
00:20:14,796 --> 00:20:17,633
Е, първо,
Уча се да карам, защото ми трябва книжка.

297
00:20:17,716 --> 00:20:21,178
-Жителите на Ню Йорк не шофират.
- Но аз вече не съм от Ню Йорк.

298
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
Тогава ще оправя нещата с Алекс.

299
00:20:25,307 --> 00:20:29,937
Твърде депресиращо. - Никога не би ти се случило.
Е, да тръгваме! Те ще звъннат. -ТОЙ!

300
00:20:30,020 --> 00:20:30,938
Разбира се!

301
00:20:31,980 --> 00:20:33,482
Ще имаш ли и клас там?

302
00:20:35,692 --> 00:20:36,693
Ще се оправи.

303
00:20:37,653 --> 00:20:39,029
Няма начин.

304
00:20:43,992 --> 00:20:46,954
Правиш това цяла сутрин. Кажи ми кой е?

305
00:20:47,788 --> 00:20:48,622
Дани.

306
00:20:48,705 --> 00:20:49,456
Дани Уолтър?

307
00:20:50,040 --> 00:20:51,583
Лятото също си писахме.

308
00:20:52,209 --> 00:20:54,711
И какво мисли неговият близнак за това?

309
00:20:54,795 --> 00:20:55,545
Ъъъ...

310
00:20:56,046 --> 00:21:00,425
Отминаха дните на
когато се чудех какво мисли Коул Уолтърс.

311
00:21:03,595 --> 00:21:04,513
безплатно!

312
00:21:05,889 --> 00:21:09,101
Джаки! о! радвам се
че си се върнал Хайде!

313
00:21:09,184 --> 00:21:09,977
благодаря

314
00:21:10,477 --> 00:21:16,525
седнете! Отхвърлихте интерната
училище? Те вече са поискали вашия сертификат.

315
00:21:16,608 --> 00:21:17,734
ТОЙ! да да

316
00:21:18,527 --> 00:21:23,282
Само да знаеш, радвам се, че се върна.
Списък с глазура Silver Falls, който идвате тук.

317
00:21:23,949 --> 00:21:24,866
благодаря

318
00:21:25,659 --> 00:21:31,290
- Хм, закъснях с избора на факултет.
- Добре. Да видим ъм...

319
00:21:32,958 --> 00:21:35,294
Ах, да. Ти дори нямаш такъв.

320
00:21:35,377 --> 00:21:38,672
Искам да се науча да шофирам.

321
00:21:38,755 --> 00:21:42,092
О, съжалявам, Джаки, пълно е.
Това е най-популярният ни часовник. Ъмм...

322
00:21:42,175 --> 00:21:45,887
единственият факултет
това, което остава, е часовникът „направи си сам“.

323
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
Ето ти

324
00:21:48,307 --> 00:21:51,935
Просто помислете за това!
Светът винаги ще има нужда от рафт.

325
00:21:54,396 --> 00:21:58,191
Така че гостите паркират тук
надолу и влезте в юртите. Ъъъ...

326
00:21:58,275 --> 00:22:00,944
Възможно ли е юртите да са тук?

327
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
Ще ви трябват повече коне и по-голяма конюшня.
Въпреки че засега можем да наемаме коне,

328
00:22:03,822 --> 00:22:05,532
ако гостите се нуждаят от това.

329
00:22:05,615 --> 00:22:09,202
Екипът за готвене ще бъде тук.
А за измерване на алкохол трябва и лиценз.

330
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
И тук започва обиколката за наблюдение на звездите.

331
00:22:12,789 --> 00:22:13,957
добре Ъмм...

332
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
Е, това е страхотно.
Явно си го обмислил добре,

333
00:22:18,170 --> 00:22:20,297
но те не можеха да бъдат юртите
на задното пасище?

334
00:22:20,964 --> 00:22:25,719
Защото ъъ… не ги искам тук.
А гледането на звездите... Кой ще води това?

335
00:22:25,802 --> 00:22:29,014
Никой от нас не знае астрономия.

336
00:22:29,097 --> 00:22:32,309
Да, имате нужда от помощ за това. Това е
следващото нещо за обсъждане. Персонал.

337
00:22:32,392 --> 00:22:35,812
Преброихме двама души,
но мисля, че трябва да са четири.

338
00:22:35,896 --> 00:22:39,149
Четири? Но... трябва да правим пари с това,
ние не харчим за него.

339
00:22:43,779 --> 00:22:44,613
Ъъъ...

340
00:22:48,575 --> 00:22:53,622
Та може ли някой да ми каже
какво е струг?

341
00:22:54,915 --> 00:22:57,542
не? Добре, добре.

342
00:22:58,502 --> 00:23:02,464
Стругът върти дървото.
Ние правим купи с него,

343
00:23:02,547 --> 00:23:06,176
брадви,
крака за мебели. Всеки детайл,

344
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
който трябва да бъде заоблен.

345
00:23:13,683 --> 00:23:14,559
Е, как мина?

346
00:23:14,643 --> 00:23:20,732
Е… за следващия семестър сега
те вече официално подадоха оставки.

347
00:23:22,776 --> 00:23:26,655
Защото мис Елсън се върна при създателите
на неговата свобода. Казах им

348
00:23:26,738 --> 00:23:28,115
така че не знам какво ще стане.

349
00:23:28,698 --> 00:23:30,784
Но засега все още имаш работа, нали?

350
00:23:30,867 --> 00:23:34,329
Състав.
Моят е девети клас по драма и литература.

351
00:23:34,413 --> 00:23:36,164
О, и клубът по училищни вестници.

352
00:23:36,248 --> 00:23:40,877
Е, това е нещо. И кой знае
какво ще се случи през следващите месеци?

353
00:23:42,087 --> 00:23:42,921
Вижте!

354
00:23:43,672 --> 00:23:48,844
Когато напуснах работа в Лондон, не
Мислех, че ще остана безработен.

355
00:23:48,927 --> 00:23:50,846
хей Вие не сте безработен.

356
00:23:51,805 --> 00:23:53,598
Просто ще изскочи нещо.

357
00:23:54,182 --> 00:23:55,350
хей Ъмм...

358
00:23:56,768 --> 00:23:59,563
Тара, не е нужно да си позитивна през цялото време.

359
00:23:59,646 --> 00:24:00,480
но...

360
00:24:02,441 --> 00:24:06,027
вярвам в теб
Знам, че всичко ще бъде прекрасно.

361
00:24:07,237 --> 00:24:11,741
Добре, ъм...
Хм. Отивам, защото ще има училищен клуб по вестници, става ли?

362
00:24:17,330 --> 00:24:19,124
Добре, това е урок по шофиране.

363
00:24:19,207 --> 00:24:20,250
Аз съм треньор Алън.

364
00:24:20,333 --> 00:24:21,960
Моля, седнете!

365
00:24:22,043 --> 00:24:22,627
Здравей Алекс!

366
00:24:23,795 --> 00:24:25,172
мога ли да седна до теб

367
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
да да

368
00:24:28,175 --> 00:24:29,050
Пик.

369
00:24:35,849 --> 00:24:37,601
Трудно се кара.

370
00:24:37,684 --> 00:24:39,227
- Страшна ли съм?
- да

371
00:24:39,311 --> 00:24:42,397
Трябва да се концентрираш.
Слушай тук! Това е първият час.

372
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
о здравей!

373
00:24:47,360 --> 00:24:48,028
здрасти

374
00:24:48,528 --> 00:24:50,030
- Здравей, Оливия!
-Здрасти!

375
00:24:50,530 --> 00:24:54,493
Така че искам да бъда журналист.

376
00:24:54,576 --> 00:24:56,036
какво? защо

377
00:24:56,786 --> 00:25:02,250
Е, според класния ръководител трябва да имате специален курс,
и имам само репетиция на групата.

378
00:25:02,792 --> 00:25:05,837
-А защо вестникът?
-Обичам да пиша и искам да се усъвършенствам.

379
00:25:05,921 --> 00:25:08,840
Миналата година не можах да вляза, защото съм девети клас
Бях

380
00:25:09,424 --> 00:25:12,594
Но сега знам
спечелете новия редактор.

381
00:25:14,346 --> 00:25:19,684
Тази година хартията трябва да е отлична.
Искам по-сериозна преса, по-задълбочена

382
00:25:19,768 --> 00:25:23,396
статия не само футболен мач и
резюмета на студентския съвет.

383
00:25:23,480 --> 00:25:24,314
Хм

384
00:25:25,607 --> 00:25:28,360
- Ще гледате ли първото издание?
- Сега? Не!

385
00:25:29,611 --> 00:25:35,033
Бюджетът на училището е много по-малък. И на
изкуствата страдат, когато парите са оскъдни.

386
00:25:35,116 --> 00:25:35,867
Хм

387
00:25:36,368 --> 00:25:39,871
Музика, драма,
следобедни програми - всички в опасност

388
00:25:39,955 --> 00:25:43,833
има
Но се обзалагам, че това не се отразява на футбола.

389
00:25:44,459 --> 00:25:46,545
Но те не издухват падащата топка, нали?

390
00:25:47,504 --> 00:25:51,716
не се надявам Но това са сериозни съкращения,
Написах отделна статия за това.

391
00:25:51,800 --> 00:25:54,177
Прилагам го към моето портфолио за Джорджтаун.

392
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Може би мога да помогна.
Ще бъда вашия редакторски помощник.

393
00:25:59,558 --> 00:26:01,977
Предстои ви дълъг път
да бъде помощник редактор.

394
00:26:02,060 --> 00:26:02,894
о...

395
00:26:04,521 --> 00:26:07,899
Ако се присъедините
Ще ти бъда шеф, а не гадже.

396
00:26:09,067 --> 00:26:10,277
Добре, шефе.

397
00:26:11,695 --> 00:26:12,654
Ще го вземеш ли тогава?

398
00:26:16,199 --> 00:26:17,033
да

399
00:26:18,285 --> 00:26:19,119
да

400
00:26:21,037 --> 00:26:22,414
Много се развълнувахте.

401
00:26:22,497 --> 00:26:24,165
- И аз се вълнувам.
- да

402
00:26:24,249 --> 00:26:26,543
Добре, кажи ми какво е
разлика от две дроби!

403
00:26:26,626 --> 00:26:30,171
Но това е първият ден. Да преподавам
трябва да има. Знаеш какво имам предвид.

404
00:26:31,423 --> 00:26:32,299
толкова ли?

405
00:26:33,425 --> 00:26:34,467
Какво е? добре ли си

406
00:26:35,260 --> 00:26:37,262
Да, но толкова добър ли е Коул с Руби?

407
00:26:41,975 --> 00:26:44,352
- Ъъъ... Мислех, че имам нужда от твоите книги.
- Все още си струва.

408
00:26:44,436 --> 00:26:45,270
Ъъъ...

409
00:26:51,693 --> 00:26:54,613
ОТВОРЕНО
ПИЦАТА МОНТЕ

410
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
Да, достатъчно напоследък
Имам много работа след училище.

411
00:26:58,908 --> 00:27:00,535
Хубаво е да си зает
или не Какво поръчахте?

412
00:27:00,619 --> 00:27:02,203
Например? да

413
00:27:03,872 --> 00:27:08,293
- Не разбирам, значи най-накрая го предаде?
- да Хм

414
00:27:08,376 --> 00:27:11,713
Тази лимонада е божествена! искаш ли и ти

415
00:27:12,922 --> 00:27:17,761
Момчета! Искам да ви кажа колко
Радвам се, че всички сме тук.

416
00:27:18,261 --> 00:27:18,845
ТОЙ!

417
00:27:19,346 --> 00:27:22,015
И Алекс и Дани!
Липсваше ми цяло лято.

418
00:27:22,098 --> 00:27:24,601
- Не за мен. Обичам тишината.
-О!

419
00:27:24,684 --> 00:27:25,518
Шшт!

420
00:27:27,312 --> 00:27:28,104
И Джаки!

421
00:27:29,230 --> 00:27:30,815
Радваме се, че си у дома.

422
00:27:30,899 --> 00:27:33,485
Да, липсваше ми Джаки. Джаки се върна!

423
00:27:33,985 --> 00:27:36,321
-Джаки! Най-накрая у дома.
-Джаки!

424
00:27:36,404 --> 00:27:39,282
Това е по-добре
като пансион, нали?

425
00:27:40,116 --> 00:27:44,245
- Какво каза? Пансион?
-Какво? Искаше ли да отидеш в интернат?

426
00:27:46,414 --> 00:27:48,625
Извинете, мога ли да си тръгна за момент?

427
00:27:50,752 --> 00:27:53,213
-Добре. Докато дойде храната.
-Мръсотия.

428
00:27:53,296 --> 00:27:56,966
Да, записах се в клуба. още не
те знаят каква игра ще играем тази година.

429
00:27:57,050 --> 00:27:59,177
- Ще видим.
- Стотици пъти, отново и отново.

430
00:27:59,260 --> 00:28:01,262
Майка ти не можеше да избере между тях.

431
00:28:01,346 --> 00:28:02,180
здрасти

432
00:28:03,640 --> 00:28:05,100
-Здрасти!
- Здравей Алекс! какво? добре

433
00:28:05,183 --> 00:28:07,268
- дъбена кожа стои.
- О, нищо. Мръсотия.

434
00:28:07,352 --> 00:28:09,979
Коул! Видях Айзък
да играят. Ти ме научи добре.

435
00:28:10,063 --> 00:28:14,025
-Мм, не, не бях аз.
- Да! Разпознавам играта на Коул Уолтър.

436
00:28:14,109 --> 00:28:18,446
Знаете ли, ако се интересувате от позицията на помощник-треньор,
офертата все още е в сила.

437
00:28:18,530 --> 00:28:21,408
Мръсотия. Наистина. Но не ми пука.

438
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
окей Добър вечер!

439
00:28:25,245 --> 00:28:25,912
треньор!

440
00:28:26,413 --> 00:28:27,747
- Радвам се да те видя.
- как си

441
00:28:27,831 --> 00:28:28,707
здравей

442
00:28:31,251 --> 00:28:32,085
КАНИ ЛИ МЕ НА СРЕЩА?

443
00:28:32,168 --> 00:28:33,002
МОЖЕ БИ ДА.

444
00:28:33,920 --> 00:28:36,506
Дани! На масата не се допускат телефони!

445
00:28:37,841 --> 00:28:41,010
- Съжалявам.
- Откакто се прибра, през цялото време

446
00:28:41,094 --> 00:28:43,304
- пише на някакво момиче от Ню Йорк.
-Уау!

447
00:28:43,388 --> 00:28:44,472
- Това е, Дани!
-Пазиш ли го в тайна?

448
00:28:44,556 --> 00:28:45,140
ъъ!

449
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
Хей, хей!

450
00:28:46,725 --> 00:28:47,851
- Е, може би... Може би по-късно.
-ТОЙ! да

451
00:28:47,934 --> 00:28:49,060
- Синът ни расте!
- Ще ти кажа по-късно, да го оставим.

452
00:28:49,144 --> 00:28:50,270
Не опитвайте!

453
00:28:50,353 --> 00:28:52,397
Солта полепва
по-вкусен от последния път.

454
00:28:52,480 --> 00:28:53,189
Две моля!

455
00:28:53,690 --> 00:28:54,858
да благодаря

456
00:28:55,358 --> 00:28:57,068
-Кой искаш? От салама?
-Благодаря

457
00:28:57,152 --> 00:28:58,737
чакай! Искате ли пеперони?

458
00:28:58,820 --> 00:29:01,281
Е, добре!
Нека да стигнем до него. Добър апетит на всички!

459
00:29:01,781 --> 00:29:03,950
- Предстоят още три.
-О-хо-хо!

460
00:29:04,951 --> 00:29:06,244
много ви благодаря

461
00:29:15,170 --> 00:29:17,172
здрасти искаш ли нещо

462
00:29:18,798 --> 00:29:20,467
- Не, благодаря.
- Е, не е лесно. тиква

463
00:29:20,550 --> 00:29:22,761
- апартаментът е празен без Хейли.
- добре ли си

464
00:29:22,844 --> 00:29:23,678
да

465
00:29:24,220 --> 00:29:27,807
Просто трябва да свикна, нали знаеш.

466
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
окей

467
00:29:33,396 --> 00:29:35,982
аз не знам
какво му се случи това лято, но...

468
00:29:36,065 --> 00:29:36,983
Може би се е променило?

469
00:29:37,066 --> 00:29:37,692
Хм

470
00:29:38,193 --> 00:29:39,611
Но не по добрия начин.

471
00:29:45,074 --> 00:29:46,701
Напоследък си пиша с тази мацка.

472
00:29:46,785 --> 00:29:47,952
гъби?

473
00:29:58,171 --> 00:29:59,005
Отворено е.

474
00:30:01,007 --> 00:30:01,841
здрасти

475
00:30:03,009 --> 00:30:06,554
Мислех да се отбия.
Днес не беше лесно, нали?

476
00:30:06,638 --> 00:30:08,807
Да, мисля, че ни трябва малко повече време.

477
00:30:08,890 --> 00:30:10,809
Исках да кандидатствам за шофиране,

478
00:30:10,892 --> 00:30:11,684
но вече е пълен.

479
00:30:12,811 --> 00:30:14,229
Искаш ли да караш?

480
00:30:14,312 --> 00:30:18,691
да Искам да помогна на a
децата могат да стигнат до техните програми.

481
00:30:18,775 --> 00:30:23,404
Ах! Джаки! Толкова си внимателен. И
да, друго легално би било чудесно

482
00:30:23,488 --> 00:30:26,032
семейство, но това не е твоя работа.

483
00:30:29,744 --> 00:30:34,582
- Много се радваме да те видим без него.
- И аз бих искал да съм част от семейството.

484
00:30:34,666 --> 00:30:36,042
Но ти вече си.

485
00:30:37,377 --> 00:30:41,172
Слушай! Не беше лесно
когато разбрахме, че не искаш да живееш с нас

486
00:30:41,256 --> 00:30:42,298
не за известно време.

487
00:30:43,216 --> 00:30:49,013
И знам, че искаше да си сам
да го обработим, и за нас е трудно,

488
00:30:49,097 --> 00:30:50,390
имаме нужда от време.

489
00:30:53,351 --> 00:30:56,062
И ужасно съжалявам
че го направих просто

490
00:30:56,145 --> 00:30:57,188
въведете връщането.

491
00:30:58,648 --> 00:31:01,568
Защото не е. Сега го виждам.

492
00:31:04,153 --> 00:31:07,824
Но ако човек може да издържи гънката,
това си ти

493
00:31:20,378 --> 00:31:21,671
Ти си чист луд!

494
00:31:28,595 --> 00:31:31,723
хей Брандън? не
искаш ли да смениш факултета?

495
00:31:31,806 --> 00:31:35,894
Съжалявам, трябва ми законното право
помогни на баща ми с доставката.

496
00:31:42,734 --> 00:31:44,193
здрасти Мария!

497
00:31:44,819 --> 00:31:46,863
Няма да сменям часовника, Джаки.

498
00:31:50,325 --> 00:31:51,117
Ъъъ… Джаки!

499
00:31:53,202 --> 00:31:54,287
Ще търгувам.

500
00:31:55,538 --> 00:31:56,873
да разбира се

501
00:31:58,082 --> 00:32:00,251
Имам коза. Ще го направя напролет.

502
00:32:00,335 --> 00:32:00,960
благодаря

503
00:32:01,461 --> 00:32:02,420
здрасти

504
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
И с теб ли го направи?

505
00:32:29,948 --> 00:32:30,782
ТОЙ!

506
00:32:32,283 --> 00:32:33,034
здрасти

507
00:32:34,118 --> 00:32:37,538
здрасти Ъъъ… не знаех, че работиш тук.

508
00:32:38,039 --> 00:32:40,583
Само ако мис Левин има нужда от помощ.

509
00:32:41,626 --> 00:32:43,044
Обичам тишината.

510
00:32:43,670 --> 00:32:45,296
знам какво имаш предвид

511
00:32:50,677 --> 00:32:52,387
Нуждаете се от помощ при търсенето?

512
00:32:53,221 --> 00:32:53,930
не.

513
00:32:58,226 --> 00:33:00,103
Хей Ерин! Ъъъ...

514
00:33:01,020 --> 00:33:01,980
аз просто ъъ...

515
00:33:03,773 --> 00:33:07,568
Бях сериозна
когато писах ми липсваш

516
00:33:08,653 --> 00:33:09,779
Както и аз.

517
00:33:42,395 --> 00:33:45,398
ТОЙ! здравей
Джаки! Добре дошли! Днес работим по двойки,

518
00:33:45,481 --> 00:33:48,818
приемаме основните правила на KRESZ.
Седнете, моля!

519
00:33:51,571 --> 00:33:55,533
Вижте правителството като такова
за часа, от който може да се чете

520
00:33:55,616 --> 00:34:00,204
- време. Алекс! закъсняваш Моля, седнете!
-Добре. окей Ъ, ще се видим по-късно!

521
00:34:07,503 --> 00:34:12,550
Както казах, правилата се променят,
но едно нещо винаги е еднакво важно:

522
00:34:12,632 --> 00:34:15,261
сигурността. Говорене по телефона, нанасяне на грим, хранене,

523
00:34:15,344 --> 00:34:18,556
небрежност - това са всички
може да причини инциденти.

524
00:34:23,603 --> 00:34:25,563
хей Ъъъ… Кайли, нали?

525
00:34:28,274 --> 00:34:29,442
Как стигнахте дотук?

526
00:34:30,025 --> 00:34:31,569
Някой ме разочарова.

527
00:34:34,822 --> 00:34:38,868
Ъъъ, значи това е стругът. И ъъъ
това, което трябва да направите с това е, че ще...

528
00:34:38,951 --> 00:34:42,163
Благодаря, знам какво е
подложка за обръщане. Виждал съм това и преди.

529
00:34:43,164 --> 00:34:43,998
страхотно

530
00:34:44,081 --> 00:34:45,958
Знаете ли как да го държите назад?

531
00:34:52,465 --> 00:34:53,424
Ами разбира се.

532
00:34:58,346 --> 00:34:59,180
окей

533
00:35:01,557 --> 00:35:05,019
Трябва да проверите огледалото за обратно виждане
огледала отгоре и отстрани.

534
00:35:05,645 --> 00:35:06,479
окей

535
00:35:08,106 --> 00:35:09,482
Проверихте ли мъртвото пространство?

536
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
- Ръчната спирачка е наред?
-Искаш ли да караш?

537
00:35:14,237 --> 00:35:17,281
Вие двамата ми напомняте за моите баба и дядо.

538
00:35:18,574 --> 00:35:19,867
Почивай в мир, Гиги!

539
00:35:20,993 --> 00:35:22,036
Алекс! може ли да говорим

540
00:35:22,120 --> 00:35:23,663
Ние вече го правим.

541
00:35:23,746 --> 00:35:27,333
- Трябва да знам какво има между нас.
- Вече го обсъдихме. казах какво

542
00:35:27,416 --> 00:35:30,336
Казах го, а ти нищо не каза
ти си тръгна, така че това ми е достатъчно

543
00:35:30,419 --> 00:35:32,964
- ясно е, че няма нищо между нас.
-Алекс...

544
00:35:33,047 --> 00:35:35,508
Но ти си прав
не сме се разделили официално.

545
00:35:35,591 --> 00:35:38,427
Ако имате нужда от известието
нека го направим сега!

546
00:35:39,137 --> 00:35:39,971
какво?

547
00:35:40,972 --> 00:35:43,975
Дата на смъртта: 6 септември.

548
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
Три без четвърт е.

549
00:35:48,229 --> 00:35:48,896
щастлив ли си

550
00:35:58,614 --> 00:35:59,490
Чия!

551
00:36:00,575 --> 00:36:02,118
- Кайли.
- Къде е вашият антураж?

552
00:36:02,201 --> 00:36:03,911
Мм… Какво?

553
00:36:03,995 --> 00:36:07,373
Постоянно през последните няколко дни
твоят малък харем те заобиколи.

554
00:36:07,456 --> 00:36:08,332
аз знам!

555
00:36:09,083 --> 00:36:10,877
Луд, Кайлс!

556
00:36:11,669 --> 00:36:15,965
Лудост е, Алекс, че си толкова щастлив
как стана като ъ...

557
00:36:16,632 --> 00:36:18,759
Не знам като всички останали.

558
00:36:19,969 --> 00:36:23,890
Е, и тогава? Може да се радвам
че съм като всички останали.

559
00:36:24,390 --> 00:36:28,060
Знаеш ли, ако не се стараеше толкова много
бъдете аутсайдер, тогава може би няма да сте

560
00:36:28,144 --> 00:36:29,896
- винаги е толкова ядосан.
-Ах!

561
00:36:30,605 --> 00:36:34,317
- Не съм ядосан през цялото време.
-Мм, наистина ли? Тогава защо напусна

562
00:36:34,400 --> 00:36:36,444
КРЕС? Сега Джаки ми стана другар на пейката.

563
00:36:36,527 --> 00:36:38,571
Записахме се заедно в клас, помниш ли?

564
00:36:38,654 --> 00:36:40,031
-И?
-И в първия урок

565
00:36:40,114 --> 00:36:42,033
кликнахте за случайно момиче.

566
00:36:42,116 --> 00:36:45,328
- А, за Мария?
- Няма значение! Въпросът е...

567
00:36:45,828 --> 00:36:48,998
Искахме да го направим заедно, но
това свърши. И ти си виновен.

568
00:36:49,081 --> 00:36:51,667
Но той попита как
можеш ли да седнеш не знаех, че е толкова голяма работа.

569
00:36:51,751 --> 00:36:54,462
Да, прав си, Алекс. Не е.

570
00:36:57,215 --> 00:36:58,049
Ъъъ...

571
00:36:59,050 --> 00:37:01,761
О, да. Не си ядосана, нали?

572
00:37:15,399 --> 00:37:16,317
Паркър!

573
00:37:17,235 --> 00:37:19,028
Може ли да поговорим за минута?

574
00:37:22,406 --> 00:37:25,701
Искам да се извиня
защото си тръгнах и защото не го направих

575
00:37:25,785 --> 00:37:27,245
цяло лято си говорихме.

576
00:37:28,246 --> 00:37:29,288
много ми липсваше

577
00:37:34,252 --> 00:37:39,215
И сега, когато се върнах
Искам да разчиташ на мен за всичко.

578
00:37:40,758 --> 00:37:45,304
Това включва,
че ще се оправя и ще те отведа

579
00:37:45,388 --> 00:37:47,807
за обучение и други места.

580
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
наистина ли

581
00:37:49,058 --> 00:37:52,311
Хм Аз ще бъда ваш личен шофьор.

582
00:37:56,232 --> 00:37:58,276
Аз… и ти ми липсваше.

583
00:38:02,613 --> 00:38:04,198
Е, да видим!

584
00:38:09,328 --> 00:38:10,204
не е лошо

585
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
Но и това не е добре.

586
00:38:13,291 --> 00:38:14,166
Благодаря момчета!

587
00:38:14,250 --> 00:38:15,501
- Няма нищо.
-Здрасти!

588
00:38:16,002 --> 00:38:18,254
какво от това
оставате ли за един или два съвета „Направи си сам“?

589
00:38:18,337 --> 00:38:21,507
Баща ми не е там за съвместните закуски, разбираш ли?

590
00:38:21,590 --> 00:38:22,591
Хм.

591
00:38:24,051 --> 00:38:26,470
Той говори с мен само когато
когато става дума за футбол

592
00:38:26,554 --> 00:38:31,017
и за това как се обърка.
Тази вечер не ми се искаше, така че…

593
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
Ох! Съжалявам, говоря твърде много.

594
00:38:36,439 --> 00:38:38,524
Родителите ти трябва да са прекрасни, а?

595
00:38:39,567 --> 00:38:40,693
Живея с баба ми.

596
00:38:43,487 --> 00:38:45,698
-Супер! Все още са отворени.
-Д! сам ли си тук

597
00:38:45,781 --> 00:38:48,951
-ТОЙ! Знаете ли, късни вечерни закуски.
-Хей! Дай ми пеперони с три газирани напитки!

598
00:38:49,035 --> 00:38:51,829
Ти Джей! хей Нормално!

599
00:38:53,539 --> 00:38:55,041
Затваряме след двадесет минути.

600
00:38:55,124 --> 00:38:56,334
Ядем бързо.

601
00:39:00,129 --> 00:39:01,047
можеш ли да четеш

602
00:39:01,130 --> 00:39:02,340
Какво от това? Ъъъ… Фу!

603
00:39:02,840 --> 00:39:05,343
-Наука? Химия?
- Учиш, да знаеш.

604
00:39:05,426 --> 00:39:09,013
- Разрушител на пица. Плъзнете го тук!
- Мозъчен тръст? какво има

605
00:39:23,861 --> 00:39:25,654
Какво те прави толкова щастлив?

606
00:39:26,906 --> 00:39:28,657
О, нищо. Нищо

607
00:39:33,871 --> 00:39:34,872
И хм...

608
00:39:36,165 --> 00:39:38,417
чухте ли
че Алекс и Джаки официално

609
00:39:38,501 --> 00:39:39,502
и вие ли се разделихте?

610
00:39:42,004 --> 00:39:42,838
и?

611
00:39:43,339 --> 00:39:45,424
И може би трябва да говориш с Джаки.

612
00:39:49,261 --> 00:39:53,182
аз просто ъъ...
Знам колко много ми липсваше това лято.

613
00:40:07,363 --> 00:40:11,534
Това беше на верандата.
Мама каза, че си ги донесъл тук.

614
00:40:13,702 --> 00:40:14,537
да

615
00:40:15,413 --> 00:40:17,790
време за
за да направя стаята моя, мисля.

616
00:40:25,172 --> 00:40:27,883
Ще спреш ли най-накрая да бягаш?

617
00:40:36,100 --> 00:40:36,934
Остани!